home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows to the World / Windows to the World.iso / address.002 / AM_DUTCH.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1994-02-20  |  14.1 KB  |  592 lines
  1. [Main]
  2. FriendlyName=Dutch
  3.  
  4. [Dutch]
  5.  
  6. /****************************************************************************                                                             
  7.  *
  8.  *  Tekenreeksen voor de statusbalk omschrijvingen               
  9.  *
  10.  ****************************************************************************/
  11.  
  12. X100=Nieuw adressenbestand opzetten
  13. X101=Reeds aanwezig adressenbestand openen
  14. X102=Huidig bestand onder een andere naam opslaan
  15. X103=Verander instellingen zoals netnummer, aaneengesloten kolommen, etc.
  16. X161=Geselecteerde namen samenvoegen met een ander bestand
  17. X142=Verander instellingen bellen via modem
  18. X163=Geselecteerde adressen importeren uit een TAB- of kommabegrensd bestand
  19. X159=Geselecteerde adressen exporteren naar een TAB- of kommabegrensd bestand
  20. X160=Maak/redigeer eigen overzichtformulier
  21. X104=Verander printerinstellingen
  22. X105=Kies een printer
  23. X158=Geselecteerde adressen afdrukken op rolodex-kaartjes
  24. X132=Geselecteerde adressen afdrukken op matrix-etiketten
  25. X140=Geselecteerde adressen afdrukken op laser-etiketten
  26. X126=Huidige lijst afdrukken op printerpapier
  27. X129=Alle adressen in één kolom; naam, adres, stad, land, postcode-indeling
  28. X130=Alle adressen in twee kolommen; naam, adres, stad, land, postcode-indeling
  29. X155=Geselecteerde adressen rechtstreeks afdrukken op enveloppen
  30. X138=Verander schermlettertype
  31. X139=Verander kleurinstellingen
  32. X106=Einde Address Manager, bewaren van de lijst
  33. X107=Redigeer adressen
  34. X127=Nieuw adres aan huidige lijst toevoegen
  35. X141=Adres-selectie op scherm en vervolgens kopiëren naar prikbord
  36. X165=Formatteer (printopmaak) en kopieer de geselecteerde adressen naar prikbord
  37. X108=Doorzoek de lijst
  38. X112=Verwijder geselecteerde namen uit lijst
  39. X152=Schuifkolom-posities voor huidig zichtscherm vastleggen
  40. X131=Draai het telefoonnummer van het gekozen adres
  41. X109=Toon naam, adres, stad, land, postcode en telefoonnummer
  42. X111=Toon alleen naam en telefoonnummer
  43. X156=Toon naam, zijn verjaardag, haar verjaardag en trouwdag
  44. X113=Sorteer met achternaam als eerste sleutel, voornaam als tweede
  45. X114=Sorteer met voornaam als eerste sleutel, achternaam als tweede
  46. X115=Sorteer lijst op stad
  47. X116=Sorteer lijst op land
  48. X117=Sorteer lijst op postcode
  49. X166=Sorteer lijst op bedrijf
  50. X154=Maak nieuwe selectielijst
  51. X125=Verwijder een selectielijst; wist de logische lijst, niet de naam uit bestand
  52. X118=Redigeer de naam van een selectielijst
  53. X119=Toevoegen geselecteerde namen aan een selectielijst
  54. X124=Verwijder geselecteerde namen uit een selectielijst; niet uit bestand
  55. X120=Toon alle adressen
  56. X133=Hulp oproepen voor Address Manager
  57. X134=Ga direct naar Hulp/Overzicht
  58. X135=Ga direct naar Hulp/Toetsenbord
  59. X136=Ga direct naar Hulp/Commando's
  60. X137=Hulp over Windows Help
  61. X110=Oproepen info-kader Address Manager
  62.  
  63.  
  64. /***************************************************************************
  65.  *
  66.  *  Tekenreeksen voor de menus                                      
  67.  *                                                             
  68.  ***************************************************************************/
  69.  
  70. ;Address Manager hoofdmenu
  71.  
  72. X1001=&Bestand
  73. X1002=&Nieuw
  74. X1003=&Openen
  75. X1004=Opsl&aan als
  76. X1005=&Instellingen
  77. X1055=&Samenvoegen
  78. X1006=Instellingen bellen via &modem
  79. X1007=E&xport
  80. X1008=Ontwerp over&zichtformulier
  81. X1009=&Windows printer-instelling
  82. X1010=Kiezen &printer
  83. X1011=Af&drukken
  84. X1012=Kaartenbak-&fiches
  85. X1013=&Matrix-etiketten
  86. X1014=&Laser-etiketten
  87. X1015=L&ijst afdrukken
  88. X1016=&Proefafdruk op scherm
  89. X1017=&Eén kolom afdrukken
  90. X1018=&Twee kolommen afdrukken
  91. X1019=En&veloppen
  92. X1020=&Lettertypes
  93. X1021=&Kleuren
  94. X1022=Ei&nde
  95.  
  96. X1023=Be&werken
  97. X1024=&Wijzigen/Verwijderen^-
  98. X1025=&Toevoegen^+
  99. X1026=&Kopieeren
  100. X1059=Als &afgebeeld                
  101. X1060=Met &opmaak                    
  102. X1056=Kies adres&formulier
  103. X1027=&Zoeken
  104. X1028=&Verwijder geselecteerde namen
  105. X1029=Bewaar k&olomkoppen
  106.  
  107. X1030=Bellen &via modem
  108.  
  109. X1031=&Overzichtskeuze
  110. X1032=&Volledige adresboek
  111. X1033=&Beknopt overzicht
  112. X1034=&Alle belangrijke data
  113. X1035=&Sorteren op
  114. X1036=Ac&hternaam, voornaam
  115. X1037=&Voornaam, achternaam
  116. X1038=Sta&d
  117. X1039=&Land
  118. X1040=&Postcode
  119.  
  120. X1041=&Lijsten
  121. X1042=&Maken selectielijst
  122. X1043=&Verwijderen selectielijst
  123. X1044=&Bewerken namen selectielijst
  124. X1045=&Toevoegen aan selectielijst
  125. X1046=Verwijderen &uit selectielijst
  126. X1047=&Alle adressen
  127.  
  128. X1048=&Help
  129. X1049=&Register
  130. X1050=&Overzicht
  131. X1051=&Toetsenbord
  132. X1052=&Commando's
  133. X1053=&Help over Help
  134. X1054=&Info over AM
  135.  
  136. ;Menu voor eigen ontwerp overzichtformulier
  137.  
  138. X2000=&Bestand
  139. X2001=&Maken nieuw formulier
  140. X2002=&Laden formulier
  141. X2003=&Opslaan formulier
  142. X2004=Opslaan formulier &als
  143. X2006=Ei&nde
  144. X2007=&Help!
  145.  
  146.  
  147. /***************************************************************************
  148.  *                                                             
  149.  *  Tekenreeksen voor algemene kennisgevingen en boodschappen-kaders                
  150.  *
  151.  ***************************************************************************/
  152.  
  153. ;ADDRESS.C Strings
  154.  
  155. X268=Geen ingangen in boek!
  156. X269=Veranderingen bewaren?
  157. X270=Volledige adresboek
  158. X271=Beknopt overzicht
  159. X272=, Pagina
  160. X273=, Filter
  161. X284=Alle adressen
  162. X418=Lijst: 
  163. X419=Modus: 
  164. X420=Data inzien
  165. X540=Adressen: 
  166.  
  167. ;CLIPBRD.C Strings
  168.  
  169. X414=Selectie te groot voor prikbord.
  170.  
  171. ;COLORS.C Strings
  172.  
  173. X5000=Achtergrond adrestekst schuifkolom
  174. X5001=Koptekst schuifkolom
  175. X5002=Achtergrond koptekst schuifkolom
  176. X5003=Adrestekst schuifkolom
  177. X5004=Geselecteerde adressen
  178.  
  179. ;DATE.C Strings
  180.  
  181. X411=Datum is niet correct. Gebruik MM/DD/JJ indeling.
  182. X412=Datum is niet correct. Gebruik DD/MM/JJ indeling.
  183. X413=Datum is niet correct. Gebruik JJ/MM/DD indeling.
  184.  
  185. ;DDE Strings
  186.  
  187. X382=Klaar
  188. X383=Bezig
  189.  
  190. ;DIALER.C Strings
  191.  
  192. X328=Geen modem aangesloten, of modem staat uit. ~Nazien a.u.b.
  193. X329=Neem de hoorn van de haak en druk op OK.
  194.  
  195. ;EDIT.C Strings
  196.  
  197. X296=Redigeer kader-Namen toevoegen 
  198. X297=Voornaam
  199. X298=Tussenvoegsels
  200. X299=Achternaam
  201. X300=Adres
  202. X301=Stad
  203. X302=Land
  204. X303=Postcode
  205. X304=Tel. thuis
  206. X305=Tel. werk
  207. X306=Faxnummer
  208. X307=Redigeerkader-Wijzigen/Verwijderen namen- 
  209. X308=Volledige adresboek: 
  210. X309=Beknopt overzicht: 
  211. X310=OK
  212. X312=Wilt u echt deze naam verwijderen?
  213.  
  214. ;EDITFORM.C STRINGS
  215.  
  216. X542=Huidige formulier opslaan?
  217. X543=Toestel
  218. X544=Bedrijf
  219. X545=Aanhef
  220. X546=* Stel af te drukken veld in met rechter muistoets
  221. X547=* Dubbelklikken op formulier maakt nieuw veld aan
  222.  
  223. ;ENVFONT.C STRINGS
  224.  
  225. X464=Afzender regel 1
  226. X465=Afzender regel 2
  227. X466=Afzender regel 3
  228. X467=Afzender regel 4
  229. X468=Afzender regel 5+
  230.  
  231. ;EXPORT.C STRINGS
  232.  
  233. X453=Onjuiste extensie voor exportbestand.~Kies een andere extensie.
  234. X460=Gegevens succesvol geëxporteerd
  235. X461=Fout bij exporteren bestand!
  236.  
  237. ;IO.C Strings
  238.  
  239. X286=Ongeldig bestandsformaat
  240. X287=Nieuw bestand
  241. X288=Bestand bestaat al, overschrijven?
  242. X289=Kan bestand niet aanmaken! Controleer padnaam...
  243. X422=Bij opgeven padnaam zowel~drive, pad en bestandsnaam opgeven.~
  244. X423=Of, om een bestand uit de huidige dir~te laden, slechts de bestandsnaam.
  245. X424=Of, om in de huidige dir te bewaren,~slechts de bestandsnaam opgeven.
  246. X434=.ADD
  247. X537=Kan namen niet invoegen in huidig bestand~Kies een andere bestandsnaam
  248.  
  249. ;LABELS.C Strings
  250.  
  251. X333=PAS OP! Zorg eerst dat geen enkel~ander programma afdrukt.
  252. X334=Selecteer eerst de namen voor de etiketten
  253. X335=Geef eerst het gewenste aantal kopieën
  254. X336=Etiketten overdwars moet in bereik 1 t/m 3 liggen
  255. X337=Geef eerst aantal regels per etiket op
  256. X338=Fout bij afdrukken etiketten
  257. X339=Naam
  258. X340=Adresregel 1
  259. X341=Adresregel 2
  260. X387=Adresregel 3
  261. X503=Adresregel 4
  262. X504=Adresregel 5+
  263. X342=Stad, Land, Postcode
  264. X427=Afdrukken kaartenbak-fiches
  265. X428=Opnemen:
  266. X429=Zijn verjaardag
  267. X430=Haar verjaardag
  268. X431=Trouwdag
  269. X432=Commentaar
  270. X435=Af te drukken regels:
  271. X436=Onvoldoende ruimte op deze kaart~om aantal gekozen velden af te drukken
  272. X440=Zijn:   
  273. X441=Haar:  
  274. X442=Trouwdag: 
  275.  
  276. ;LBPROC.C Strings
  277. ;Vergeet niet de ^ in uw tekenreeksen op te nemen, want ik converteer
  278. die naar een TAB
  279.  
  280. X256=Naam^Adres^Stad^Land^Postcode^
  281. X264=Naam^
  282. X551=Naam^Zijn verjaardag^Haar verjaardag^Trouwdag^
  283.  
  284.  
  285. ;LISTS.C Strings
  286.  
  287. X204=Maximum aantal selectielijsten bereikt!
  288. X206=Selectielijst verwijderen
  289. X207=Verwijderen
  290. X200=Nieuw
  291. X201=Wijzigen &in:
  292. X202=Bewerken selectielijsten
  293. X203=&Wijzigen
  294. X208=Geef naam selectielijst
  295. X209=Kan geen huidig geselecteerde lijst verwijderen!
  296. X210=Kan lijst niet verwijderen!
  297. X212=Kies toe te voegen/te verwijderen adressen
  298. X213=Verwijder namen
  299. X214=Toevoegen
  300.  
  301. ;LOADFORM.C Strings
  302.  
  303. X403=Onbenoemd
  304. X405=Geef alleen de bestandsnaam--AM plaatst de extensie"
  305.  
  306. ;MERGE.C Strings
  307.  
  308. X538=Gekozen namen succesvol~ingevoegd in
  309.  
  310. ;MWP.C Strings
  311.  
  312. X362=Geef eerst de te verwijderen adressen op
  313. X240=Weet u zeker dat u de geselecteerde~namen wilt verwijderen?
  314. X243=Er zijn geen namen om te wijzigen/verwijderen!
  315. X390=Er is geen standaard printer! Kies een printer~alvorens af te drukken.
  316.  
  317. X406=Kies eerst de namen voor het prikbord
  318. X407=Kies eerst de namen voor enveloppen
  319. X425=Kolomtitels vastgelegd voor 
  320. X426=modus
  321. X454=Kies eerst de te exporteren namen
  322. X539=Kies eerst de in een ander bestand~in te voegen namen
  323. X462=Printer niet gereed!
  324. X541=Evaluatie-versie van Address Manager~kan geen oudere gegevensbestanden converteren.~Registreer dit product a.u.b. vandaag.
  325. X548=Kies eerst de namen om toe te wijzen~aan een nieuw adresformulier
  326.  
  327. ;PRTENV.C Strings
  328.  
  329. X415=Wijzigingen in enveloppe-sjabloon vastleggen?
  330. X417=Fout bij voorbereiden printer
  331.  
  332. ;SMTDLR.C Strings
  333.  
  334. X388=U moet eerst het kengetal opgeven~bij Bestand/Instellingen.
  335.  
  336.  
  337. /***************************************************************************
  338.  *                                                             
  339.  *  Dialoog-kaders....                                        
  340.  *
  341.  ***************************************************************************/
  342.  
  343. ;SETTINGS.DLG Strings
  344.  
  345. X10100=&Kengetal (USA):
  346. X10101=&Netnummer:
  347. X10102=Commando's:
  348. X10103=COM Poort:
  349. X10104=Snelheid (Baud):
  350. X10113=Taal:
  351.  
  352. X10115=&Belautomaat afzetten            
  353. X10105=&Etiketwaarschuwing afzetten
  354. X10106=Eerst &voornaam tonen
  355. X10107=&Aaneengesloten kolommen
  356. X10108=Toon telefoonnummer
  357. X10109=Thuis
  358. X10110=Werk
  359. X10111=Fax
  360. X10112=Modem-instellingen
  361. X10114=Instellingen
  362.  
  363. ;BADINI.DLG Strings
  364.  
  365. X10200=&Nieuw bestand
  366. X10201=&Openen bestand
  367. X10202=Welkom bij Address Manager!  U kunt een nieuw bestand opzetten
  368. X10203=door uit het menu Bestand/Nieuw te kiezen, of een aanwezig
  369. X10204=bestand te openen met Bestand/Openen.  Bedankt voor het uitproberen van Address Manager!
  370. X10205=Address Manager
  371.  
  372.  
  373.  
  374. ;COLORS.DLG Strings
  375.  
  376. X10300=&Beschrijving:
  377. X10301=&Kleur
  378. X10302=&Toepassen
  379. X10303=Ei&nde
  380. X10304=Address Manager kleurkeuze
  381.  
  382. ;DIALER.DLG Strings
  383.  
  384. X10400=Telefoon #:
  385. X10401=&Draaien
  386. X10403=Nummer
  387. X10404=&Thuis
  388. X10405=&Werk
  389. X10406=&1
  390. X10407=&2
  391. X10408=&3
  392. X10409=&4
  393. X10410=&5
  394. X10411=&6
  395. X10412=&7
  396. X10413=&8
  397. X10414=&9
  398. X10415=*
  399. X10416=&0
  400. X10417=#
  401. X10418=&Pauze
  402. X10419=<<
  403. X10420=Belautomaat
  404. X10421=Bij in gesprek herhalen     
  405.  
  406. ;EDITDLG.DLG Strings
  407.  
  408. X10500=
  409. X10501=OK          
  410. X10502=&Vorige
  411. X10503=V&olgende
  412. X10504=&Andere
  413. X10505=Ver&wijder
  414. X10506=&Meer
  415. X10507=
  416. X10508=T&huis:
  417. X10509=&Fax:
  418. X10510=&Werk:
  419. X10511=&Tst:
  420. X10512=A&uto kengetal
  421. X10513=Ad&resformulier:
  422. X10514=Meer gegevens
  423.  
  424. ;ENVELOPE.DLG Strings
  425.  
  426. X10600=Info &Afzender
  427. X10601=Links:
  428. X10602=mm
  429. X10603=Boven:
  430. X10604=Adres:
  431. X10605=Info &geadresseerde
  432. X10606=&Deze afdrukken
  433. X10607=A&lles afdrukken
  434. X10608=&Vorige
  435. X10609=&Lettertype-keuze
  436. X10610=V&olgende
  437. X10611=Ei&nde
  438. X10612=Kopieën:
  439. X10613=Enveloppe-groo&tte:
  440. X10614=Enveloppen afdrukken
  441.  
  442.       
  443. ;EXPORT.DLG Strings
  444.  
  445. X10700=Export &bestandsnaam:
  446. X10701=Scheidingstekens
  447. X10702=Tabs
  448. X10703=Komma's
  449. X10704=Exporteren bestand
  450.  
  451.  
  452. ;FIELDS.DLG Strings
  453.  
  454. X10800=&Aanhef
  455. X10801=&Voornaam
  456. X10802=T&ussenvoegsels
  457. X10803=&Achternaam
  458. X10804=Adres &1
  459. X10805=Adres &2
  460. X10806=Adres &3
  461. X10807=&Bedrijf   
  462. X10808=&Stad
  463. X10809=&Land
  464. X10810=&Postcode
  465. X10811=Tel. t&huis
  466. X10812=Tel. &werk
  467. X10813=T&oestel
  468. X10814=&Faxnummer
  469. X10815=Tekst:
  470. X10822=Adresvelden
  471. X10823=Kies een veld
  472.  
  473. ;FOUND.DLG Strings
  474.  
  475. X11314=Gevonden tekenreeksen
  476.       
  477. ;LABELS.DLG Strings
  478.  
  479. X10900=&Etiketten afdrukken
  480. X10901=&Aantal per etiket:
  481. X10902=&Regels per etiket:
  482. X10903=Aan&tal etiketten per rij:
  483. X10904=Re&gels tussen etiketten:
  484. X10905=Etiket&breedte in tekens:
  485. X10906=A&fstand tussen etiketten in tekens:
  486. X10907=&Sjablonen:
  487. X10908=P&rinterpoort:
  488. X10909=Matrix-etiketten
  489.  
  490.       
  491. ;LABLFONT.DLG Strings
  492.  
  493. X11000=&Etikettype:
  494. X11001=&Aantal van elk:
  495. X11002=
  496. X11003=Kantlijnen:
  497. X11004=AL&GEMEEN
  498. X11005=&PER ETIKET
  499. X11006=&Lettertypes instellen
  500. X11007=Af&drukken
  501. X11008=&Begin kiezen
  502. X11009=Ei&nde
  503. X11010=Laser-etiket instellingen
  504.  
  505.  
  506. ;LOADFORM.DLG Strings
  507.  
  508. X11100=&Bestand:
  509. X11101=Kies een formulier via de beschrijving of bestandsnaam
  510. X11102=Laden formulier
  511.  
  512. ;MORE.DLG Strings
  513.  
  514. X10000=Te onthouden data
  515. X10001=&Zijn verjaardag:
  516. X10002=&Haar verjaardag:
  517. X10003=&Trouwdag :
  518. X10004=Co&mmentaar
  519. X10005=Meer info
  520. X10006=Naar Reminder
  521.  
  522. ;REPORT.DLG Strings
  523.  
  524. X11700="Kies printer om in te stellen"
  525. X11701="Kies printer"
  526. X11702="Gebruik &Standaard"
  527. X11703="&Printer-instelling"
  528. X11704="Rapporten:"
  529. X11705="Standaard printer:"
  530.  
  531.  
  532. ;SAVEFORM.DLG Strings
  533.  
  534. X11103=Formulier opslaan
  535.  
  536.  
  537. ;SDSETNGS.DLG Strings
  538.  
  539. X11200=&Opslaan
  540. X11201=Ei&nde
  541. X11202=Voor kengetal:
  542. X11203=&Kengetal vereist
  543. X11204=&Jokertekens
  544. X11205==
  545. X11206=&Verwijderen
  546. X11207=&Toevoegen
  547. X11208='&1-' vereist
  548. X11209=
  549. X11210=Instellingen modem
  550.  
  551.  
  552. ;SEARCH.DLG Strings
  553.  
  554. X11300=&Zoeken naar:
  555. X11301=&Zoeken     
  556. X11302=&Naam
  557. X11303=&Adres
  558. X11304=&Stad
  559. X11305=C&ommentaar
  560. X11306=In velden:
  561. X11307=&Land
  562. X11308=&Postcode
  563. X11309=&Telefoon
  564. X11310=&Datum
  565. X11311=A&lle namen
  566. X11312=&Huidige lijst
  567. X11313=Zoeken
  568. X11315=&Bedrijf
  569.  
  570. ;SETTEMPS.DLG Strings
  571.  
  572. X11600=&Kiezen formulier:
  573. X11601=Formulier instellen
  574.       
  575. ;USERADD.DLG Strings
  576.  
  577. X11400=Kiezen lijst:
  578. X11401=
  579. X11402=Toevoegen namen
  580.  
  581.  
  582. ;USERLSTS.DLG Strings
  583.  
  584. X11500=&Nieuwe lijst:
  585. X11501=Aanwezige lijsten:
  586. X11502=
  587. X11503=Nieuwe selectielijst
  588.  
  589. ;WWW.DLG Strings
  590.  
  591. X11700=Type naam in:
  592.